I'd like to to see comparable code that uses standard SwiftUI ObservableObjects and Bindings in order to see just how much (or little) code is needed to accomplish the same task.

SwiftUI has its own preferred view of the world, as does TCA. And it seems to me that a lot of the code shown in the article exists simply to reconcile and map back and forth between those two viewpoints.